நெஞ்சில் ஓடும் நினைவுகள்

  அன்னி மைக்கல்ஸ் எழுதிய Held என்ற நாவலைப் படிக்க வாய்த்தது.  அன்னி கனடாவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர். இந்தப் புத்தகம் புக்கரின் நீள் வரிசைப் பட்டியலில் உள்ளது.  இவரது எழுத்து நடை பிரமிக்க வைத்தது. கவிதை நடை. எளிய பிரார்த்தனை போல எத்தனை எத்தனை வரிகள். கரையில் ஒதுங்கிய கிளிஞ்சல்களை அள்ளி அரை நிஜார் பையில் நிரப்பிக் கொள்ளும் சிறுவனைப் போல உணர்ந்தேன். ஐந்து தலைமுறைப் பெண்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது கதை. வேறு வேறு காலங்கள். வேறு வேறு நிலப் பரப்புகள்.  துண்டு துண்டாக நிகழ்வுகள். ஒரு நேர் கோட்டில் செல்வது இல்லை. ஒரு தேர்ந்த சினிமா எடிட்டரைப் போல அழகாக வெட்டி வெட்டிச் செல்கிறார் அன்னி. 1917. எஸ்காட் நதிக்கரை. யுத்த களம். குண்டடி பட்டு, பனி பெய்த நிலத்தில் தலை கவிழ்ந்து வீழ்ந்திருக்கும் ஜேம்ஸ். காலை அசைக்க முடியவில்லை  இல்லை இல்லை..அவனது கால் காலணியைப் போல கழன்று சற்றே அருகில்.. இவனது பார்வையிலிருந்து கதை துவங்குகிறது.  மிக அருகில் காயமுற்று ஒரு இளைய படை வீரன் வீழ்ந்திருப்பதை அவன் உணருகிறான். இரவு விழுவது போல இருக்குமா அவனது இறுதிக் கணங்கள்? நினைவுகள் கசிகிறது. . தனது அன்புக...

  ஹான் ஷான் என்ற சீனக் கவியின் Cold Mountain தொகுப்பிலிருந்து மேலும் சில கவிதைகளைப் பார்க்கலாம் Bright water shimmers like crystal, Translucent to the furthest depth. Mind is free of every thought Unmoved by the myriad things. Since it can never be stirred It will always stay like this. Knowing, this way, you can see, There is no within, no without ஒளி பொருந்திய தண்ணீர் ஸ்படிகம் போல் மின்னுகிறது. வெளிச்சம் அதன் ஆழங்களில் ஊடுருவியிருக்கிறது  மனம் ஒவ்வொரு எண்ணத்திலிருந்தும்  விடுபட்டு இருக்கிறது பலபலவான எண்ணங்கள் அதில் சலனம் செய்ய முடியாது அதனால் அப்படித்தான் அது எப்போதும் இருக்கும் தெரிந்து கொள் இந்த வழியை உள்ளே என்றும் வெளியே என்றும் ஏதும் கிடையாது Are you looking for a place to rest? Cold Mountain’s good for many a day. Wind sings here in the black pines, Closer you are, the better it sounds. There’s an old man sitting by a tree, Muttering about the things of Tao. Ten years now, it’s been so long This one’s forgotten his way home. ஓய்வெடுக்க இடம் தேடுகிறாயா? குளிர் மலையே...