நெஞ்சில் ஓடும் நினைவுகள்

  ஹெபா அபு நாடா என்ற பெண்மணி கவிஞர். இலக்கிய உலகில் நன்கு அறியப்பட்டவர். கடந்த 20.10.2023 வெள்ளிக்கிழமை அன்று காஸாவில் நடந்த குண்டு வீச்சில் கொல்லப் பட்டார். அவருக்கு வயது 32. அவர் எழுதிய கடைசிக் கவிதை என் நண்பர்களின் பட்டியல் சுருங்கி வருகிறது நண்பர்கள் சின்னச் சின்ன சவப்பெட்டிகளாகிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் ஏவுகணைகளைவிட வேகமாகப் பறந்திறக்கிற அவர்களை என்னால் மீட்க முடியவில்லை காக்க முடியவில்லை எனக்கு அழ முடியவில்லை எனக்கு என்ன செய்வதென்றும் தெரியவில்லை ஒவ்வொரு நாளும் என் நண்பர்களின் பட்டியல் சுருங்கி வருகிறது இது வெறும் பெயர்கள் அல்ல வேறு பெயர்களிலும் முகங்களிலும் இருந்த அவர்களும் நானே நானும் அவர்களே அல்லாவே மாபெரும் இச் “சா” விருந்தில் நான் என்ன செய்யமுடியும் எந்தக் கொம்பனாலும் கனவிலுங் கூட என் நண்பர்களை மீட்டுத் தரமுடியாது. – ஹெபா அபு நாடா வினவு இணைய இதழில் இருந்து Gaza’s night is dark apart from the glow of rockets, quiet apart from the sound of the bombs, terrifying apart from the comfort of prayer, black apart from the light of the martyrs. Good night, Gaza From Literary Hub கடைச...

  பிஷன் சிங் பேடி. சுருக்கமாக பேடி. சக ஆட்டக்காரர்கள் அழைப்பது சர்தார் என்று. வெளிநாட்டு நேர்முக வர்ணனையாளர்கள் அவரை பைடி என்று சொல்லுவார்கள். ஆமாம்..அப்போது எல்லாம் கிரிக்கெட்டை பெரும்பாலும் அறிவது ரேடியோவில் கேட்கும் நேர்முக வர்ணனை வழியாகத் தான். தவிர ஹிந்து நாளிதழில் விளையாட்டுப் பகுதியில் வரும் புகைப்படங்களுடன் கூடிய கிரிக்கெட் செய்திகள். நல்ல ஆங்கிலத்தில் எழுதும் விளையாட்டுச் செய்தியாளர்கள் அப்போது உண்டு. புகைப்படத்திற்கு கீழே ஓரிரண்டு வார்த்தைகள் எழுதி இருப்பார்கள். ரகளையாக இருக்கும்.  Amazing alacrity and alarming reflexes are characteristic of effective close in fielder Vivian Richards  இது போல. பிஷன் பேடி எப்படிப் பந்து வீசுவார், களத்தில் எப்படி நடந்து கொள்வார் எல்லாம் அறிந்து கொண்டது இப்படித் தான். பேடி இடக்கை சுழற்பந்து வீச்சாளர். பேடி பந்து வீசும் போது வீசும் இடது கரம் நன்றாக உயர்ந்திருக்கும். தோள் பட்டைகள் அகன்று இருக்கும். நெஞ்சு விம்மியபடி இருக்கும். ஓரு கால் எட்டு வைக்க மற்றொரு கால் ஒரு அழகான ஆரத்தில் வளைந்து இருக்கும்.. உயர்த்திய நிலையில் இடது கை பந்தைச் ...

  அவன் மேகங்களை விரும்பினான். மலர்களை நேசித்தான். இயற்கையிடம் அடி பணிந்தான். மனிதர்களை விட மரங்கள் அவனுக்குப் பிடித்தது. மரங்கள் அவனோடு பேசுவதாக நம்பினான். அவை பேசும் மொழியைக் கடவுளின் மொழி என்று கருதினான். உன்னதமான இசைக் கோவைகளை இந்த உலகிற்கு வழங்கினான். அவன் பெயர் பீத்தோவன். பீத்தோவனின் வாழ்க்கை துயரங்கள் நிரம்பியது. குடிகாரத் தகப்பன். சம்பாதித்ததை எல்லாம் குடித்தே அழித்து விடுவான். எனவே பீத்தோவன் இளமையிலேயே குடும்பப் பொறுப்பை சுமக்க நேர்ந்தது.  தன்னுடைய பதினேழாம் வயதில் தாயை இழந்தார். சிறு வயதிலிருந்தே தந்தையால் இசைப் பயிற்சிக்காக நிர்ப்பந்திக்கப் பட்டார். இசை அவர் மீது திணிக்கப்பட்டாலும் ஓருபொழுதும் அவர் இசையை வெறுக்க வில்லை.  ஒரு கட்டத்தில் அவர் வசித்து வந்த பான் நகரிலிருந்து வியன்னாவிற்கு குடி பெயர்ந்தார். ஆனாலும் தான் வளர்ந்த, துயரச் சூழல்களைச் சந்தித்த பான் நகரம் அவர் நினைவை விட்டு அகலவே இல்லை.  ரைன் நதி, அது தழுவிச் செல்லும் கரைகள், தேவாலயங்கள், ஏன் கல்லறைகளும் கூட அவர் நினைவில் கிடந்தன.  பான் நகரத்தில் அவரது வாழ்க்கையின் முதல் இருபது ஆண்டுகள் கழிந்தன. ...

 ஜானி என்று ஒரு திரைப்படம் 1980ம் வருடம் வெளிவந்தது. மகேந்திரன் இயக்கம். .  ஜானி என்ற திரைப்படம் ஒன்றும் காவியம் அல்ல. அது ஒரு மென்மையான உணர்வுக் கோலம்.  குறிப்பாக பாடகி அர்ச்சனா (ஸ்ரீதேவி) ஜானி (ரஜினி) சம்பந்தப்பட்ட காட்சிகள் . இளையராஜா என்ற கலைஞன் தொட்டுச் சென்ற  புதுப்புது இசைப் பரிமாணங்கள்.  அது ஒரு காலம். அது ஒரு விதமான திறமைகளின் தற்செயலான சேர்க்கை. அந்திச் சூரியன் விழும் பொழுது வானில் வந்து விழும் வண்ணக் கோடுகள் போல. ஜானி என்ற திரைப்படத்தைப் பார்த்தேன் அது வெளியான போது.  மீண்டும் பாரத்தேன்.  சில வருடங்கள் சென்ற பின் மறுபடியும் பார்த்தேன். ஏன் என்று விளக்க முடியுமா?  இளமை தரும் பரவசமும்  மன வெழுச்சியும் யாவரும் அனுபவித்தது தானே? ஒரு சின்னக் காணொளி

  வாஸ்கோ போபா செர்பியக் கவிஞர். இவருடைய கவிதை மொழி இயல்பான பேச்சுத் தன்மை கொண்டிருக்கிறது. நாட்டார் கதைப் பாணியையும் தரித்திருக்கிறது. இவரது இரண்டு கவிதைகளைத் தேர்வு செய்து மொழி பெயர்க்க வாய்த்தது. A Conceited Mistake Once upon a time there was a mistake So silly so small That no one would even have noticed it It couldn't bear To see itself to hear of itself It invented all manner of things Just to prove that it didn't really exist It invented space To put its proofs in And time to keep its proofs And the world to see its proofs All it invented Was not so silly Nor so small But was of course mistaken Could it have been otherwise Vasko Popa தலைக்கனம் பிடித்த தவறு  முன்பொரு காலத்தில் ஒரு தவறு இருந்தது மிகவும் அற்பமான தவறு மிகவும் சிறிய தவறு யாரும் கவனிக்கக் கூட மாட்டாத தவறு அதற்குப் பொறுக்க வில்லை  தன்னைத் தானே காணவும் தன்னைத் தானே கேட்கவும் அது பலவற்றையும் கண்டறிந்தது தான் இல்லவே இல்லை என்பதை நிரூபிக்க  அது வெளியைக்  கண்டறிந்தது தன் சான்றுகளை அங்கே இட்டு நிரப்ப க...