கவிதைகள் மீது ஒரு காதல்

 

The fountains mingle with the river

   And the rivers with the ocean,

The winds of heaven mix for ever

   With a sweet emotion;

Nothing in the world is single;

   All things by a law divine

In one spirit meet and mingle.

   Why not I with thine?—

See the mountains kiss high heaven

   And the waves clasp one another;

No sister-flower would be forgiven

   If it disdained its brother;

And the sunlight clasps the earth

   And the moonbeams kiss the sea:

What is all this sweet work worth

   If thou kiss not me?

    அன்று ஒரு நாள் பாரதி திரைப்படத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அதில் ஒரு காட்சி. பாரதிக்கு எட்டயபுரம் அரண்மனையில் வேலை கிடைக்கிறது. என்ன வேலை? ஜமீன்தாருக்கு நண்பனாக அவர் கூடவே எப்போதும் இருக்கும் வேலை. பாரதி அன்று மாலை ஒரு குதிரை வண்டியில் வீட்டுக்கு வருகிறார். மூட்டை மூட்டையாக வந்து இறங்குகின்றன. பாரதியின் மனைவி பொன்னும் மணியும் பட்டும் மூட்டையில் இருக்கும் என்று எண்ணி மகிழ்ந்து போகிறார். பாரதி மூட்டைகளில் ஒன்றை அவிழ்க்கிறார். எல்லாம் புத்தகங்கள். அதிலிருந்து ஒரு புத்தகத்தை எடுத்து வாய் விட்டுப் படிக்கிறார். அது ஷெல்லியின் கவிதை. அதுதான் மேலே காண்பது. செல்லம்மா மிகுந்த ஏமாற்றம் அடைந்து அழத் துவங்குகிறார்.  எனக்கு ஒரு புடவை வாங்கி வரக்கூட உங்களுக்குத் தோன்றவில்லையா என்று கேட்கிறார். பாரதி திகைத்துப் போய் செல்லம்மாவைப் பார்த்தபடியே நின்று விடுகிறார்.

    

    ஷெல்லியின் கவிதைத் தலைப்பு Love's Philosophy என்பது. ஷெல்லியின் கவிதைகள் மேல் பாரதி கொண்ட காதல் தான் நாம் அறிந்த ஒன்று ஆயிற்றே?